すみません 投稿者：野中 投稿日：2007/02/03(Sat) 20:26  No.1658   [返信] フロッガーさん 私のNo.1643の書き込みで「さん」が抜けていて、呼び捨てになってしまっていました。 すみません。うっかりミスです。 フロッガーさんに検証していただくことでより正確な翻訳に近づけることが出来、とても感謝しています。