 | 僕は今までほとんどアイヌを意識したことが無かったです。反省します。この英文は、弦さん本人の主張でしょうか。
内容は、アイヌは固有の少数民族であるが、明治以降同化政策のため言語や文化を失ってしまった。現在は言語、歌、踊りの復興のムーブメントがある。しかし依然として差別にさらされている。Ainu Cultural Promotion Actが上演されたが、政府はアイヌを少数民族として認めていない。
ということでしょうか。
日本政府は日本が単一民族による国家であり、その中に少数民族問題は無いとしており、それが問題であるということですね。
この文をあえて英文で書いたのは、日本語により言語を失ってしまったことへの抗議や、我が国よりも民族問題に対する意識が高い海外に情報を発信するためですか？
日本の大麻の現状を海外に発信してみるのも面白いかも。英作文の能力が無いので僕には難しいですけど。 |